Hallo!
Achso, das Becken lief schon vorher. Also ihr habt nicht im Laden ein ganz neues, leeres gekauft- sondern ein was bereits bestückt und belebt war!
Dann habt ihr es richtig gemacht. Zumindest theoretisch. Ob die Feinheiten richtig waren, sollten wir ggf. der anderen Fische zu liebe klären.
1) was genau war noch im Becken
2) habt ihr etwas gesäubert (Filter, Deko, Sand?) (nicht tun!).
3) wie habt ihr den Filter transportiert
4) war in dem Becken noch ein Minibisschen Wasser- also quasi der Bodengrund noch gut nass?
Zum Fisch
Das mit der Wanne ist ganz gut. Habe nun keine Ahnung wie groß die ist, aber wird schon passen denke ich.
Problem ist viel mehr, dass ihr keine Sauerstoffzufuhr habt und frisches Wasser.
Mache mal einen Wasserwechsel und fülle was aus dem Aquarium an Wasser rein! Gern auch ne Hand Kies/Sand aus dem Becken dort rein werfen.
Ist bisschen schwierig zu beraten, ohne zu wissen wie stabil das Aquarium selbst ist (also die Wasserwerte).
Nachdem du die Fragen oben möglichst ausführlich beantwortet hast, kann ich dir mehr dazu sagen. Denn ggf. solltest du nun alle 2-3 Tage im Aquarium 20% Wasserwechsel machen. Das Wasser kannst du dann praktischerweise dem Goldfisch geben.
Und du brauchst bei dem unbedingt eine Sauerstoffzufuhr. Sprich einen Außenfilter, oder eine Membranpumpe mit Ausströmer.
Sowas:
http://www.mrcashop.org/mushroom_sho...pe-optimal.jpg
mit sowas:
http://www.antstore.net/shop/images/...ges/1859_0.jpg
Gibt es in verschiedenen Größen, Marken, Preisen
Wenn du dich für sowas (müsste günstiger sein) entscheidest, hast du keinen Filter. Daher sollest du dann 1-2 x die Woche einen Wasserwechsel machen. So insgesamt ca. 50% (also entweder 1x50% oder 2x25%).